1
00:00:02,000 --> 00:00:03,239
Este programa contém fortes
idioma

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,359
Anteriormente em Fortuna Tentadora...

3
00:00:04,360 --> 00:00:06,999
...os 12 caçadores de fortuna
continuou seu cansativo

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,999
Caminhada de 13 dias pela Malásia
selva para levar para casa

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,439
o que sobrou
de uma fortuna de 300 mil.

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,719
Para manter o dinheiro intacto,

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,519
eles devem resistir a gastá-lo
em tentações tentadoras...

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,799
É um Greggs!
...porque tudo o que eles gastam...

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,199
Bife Assado. Bife Assado.

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,359
...sai do prêmio do grupo.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,159
Isso vai acontecer
toda vez, você acha?

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,919
É como se a tampa estivesse saindo
o Pringle pode.

13
00:00:29,920 --> 00:00:33,519
O acampamento foi abalado quando metade
deles se deliciaram no spa...

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,279
Acho que você está sendo ganancioso.

15
00:00:35,280 --> 00:00:37,999
...e quando se deparar com um saboroso
lembrança de casa...

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,399
KFC! ..Yvonne cedeu.

17
00:00:40,400 --> 00:00:43,279
Hum. Mas apesar dos esforços de Sarah...

18
00:00:43,280 --> 00:00:46,279
Você precisa disso
mais do que qualquer outra pessoa.

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,799
...Shaf resistiu... Não consigo.

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,199
... deixando ele e Kieran
como os únicos não gastadores.

21
00:00:52,200 --> 00:00:55,319
Eles não se importam com mais ninguém,
e é com quem estamos morando.

22
00:00:55,320 --> 00:00:57,799
Agora... Ah, merda.

23
00:00:57,800 --> 00:01:00,559
...enquanto a jornada continua...
Ah, minha palavra!

24
00:01:00,560 --> 00:01:03,159
Eu não posso sair.
...eles são literalmente...

25
00:01:03,160 --> 00:01:05,519
Estou preso, estou preso.
ELA GEME

26
00:01:05,520 --> 00:01:08,520
...preso na lama.
Eu não posso fazer isso. Terminei.

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,359
ELA GRITA

28
00:01:18,360 --> 00:01:21,759
Não consigo tirar minha perna!
Estou afundando. Meu corpo está afundando.

29
00:01:21,760 --> 00:01:23,279
Os caçadores de fortuna

30
00:01:23,280 --> 00:01:26,199
estão lutando para passar
a próxima etapa de sua jornada...

31
00:01:26,200 --> 00:01:28,640
Eu não posso sair. Estou preso.
Eu não posso sair.

32
00:01:30,560 --> 00:01:32,559
...mas para chegar lá,
eles precisam percorrer

33
00:01:32,560 --> 00:01:35,839
um assustador quilômetro de lama fedorenta.

34
00:01:35,840 --> 00:01:38,799
Na verdade, não consigo me mover.
O que vamos fazer?

35
00:01:38,800 --> 00:01:40,399
Isso é ridículo.

36
00:01:40,400 --> 00:01:42,920
Você tem que continuar andando.
Você não pode ficar parado.

37
00:01:44,360 --> 00:01:47,959
Kieran e Shaf conseguiram
para seguir em frente com Jack...

38
00:01:47,960 --> 00:01:51,519
Continue em movimento. Quanto mais rápido você for,
melhor. Vamos, rapazes.

39
00:01:51,520 --> 00:01:54,600
...enquanto a maioria do grupo
estão encalhados e afundando...

40
00:01:56,120 --> 00:01:57,959
...rápido.

41
00:01:57,960 --> 00:02:01,759
O que diabos você quis dizer
estar ajudando?

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,159
Gente, aqui melhora.

43
00:02:03,160 --> 00:02:07,039
É bom e superficial.
Literalmente não podemos nos mover.

44
00:02:07,040 --> 00:02:08,319
Fodam-se eles. Não consigo tirar minha perna.

45
00:02:08,320 --> 00:02:11,279
Uma extração para qualquer um
quem quer sair da lama

46
00:02:11,280 --> 00:02:15,679
{\an8}custará ao grupo dois mil
fora do prêmio compartilhado.

47
00:02:15,680 --> 00:02:18,479
Eu tenho uma perna
mas o outro está distorcido.

48
00:02:18,480 --> 00:02:20,119
Sarah, eu voltaria, mas...

49
00:02:20,120 --> 00:02:24,519
Eu não posso sair. Eu literalmente não posso
mover. Vocês vão ter que ir.

50
00:02:24,520 --> 00:02:26,760
Pelo amor de Deus! Eu vou morrer aqui.

51
00:02:28,240 --> 00:02:30,079
A questão é que você não pode
até mesmo ajudá-los ou conectar-se

52
00:02:30,080 --> 00:02:31,120
porque você simplesmente afunda, não é?

53
00:02:32,440 --> 00:02:36,080
30 minutos depois, e os retardatários
quase não fizeram nenhum progresso.

54
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
AMBOS GRITAM

55
00:02:40,440 --> 00:02:42,280
Sarah, faça algum esforço.

56
00:02:43,320 --> 00:02:45,479
Eles nem saíram do começo ainda.

57
00:02:45,480 --> 00:02:48,719
{\an8}Tem alguém livre
para nos tirar?

58
00:02:48,720 --> 00:02:50,200
{\an8}Chega de gritaria. Mais caminhada!

59
00:02:51,760 --> 00:02:53,200
{\an8}É como assistir um resumo
fora de Walking Dead.

60
00:02:55,360 --> 00:02:58,240
{\an8}Talvez eu volte para buscá-los.
Pelo amor de Deus.

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,159
Eu diria que sou bastante resiliente
e acho que isso vem

62
00:03:04,160 --> 00:03:06,359
um problema de saúde muito grande
Eu tive há dois anos.

63
00:03:06,360 --> 00:03:08,479
{\an8}Eu tive uma doença viral
que se espalhou pelo meu coração.

64
00:03:08,480 --> 00:03:11,479
Eu tive insuficiência cardíaca
e não consegui andar por um tempo.

65
00:03:11,480 --> 00:03:13,439
Aqui está Jack.
Eu aprendi muito sobre mim

66
00:03:13,440 --> 00:03:15,679
e o que é importante na vida.

67
00:03:15,680 --> 00:03:19,439
Como você está fazendo isso?
Você apenas tem que continuar se movendo.

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,799
Eu realmente me importo com outras pessoas.

69
00:03:20,800 --> 00:03:22,959
Eu não gosto de ver
outras pessoas sofrem.

70
00:03:22,960 --> 00:03:25,240
O que fazemos? eu vou tentar
e puxar você com minha mão.

71
00:03:26,560 --> 00:03:28,160
Três, dois, um.

72
00:03:29,800 --> 00:03:30,839
Não está vindo.

73
00:03:30,840 --> 00:03:32,199
Então, se alguém estiver com dificuldades,

74
00:03:32,200 --> 00:03:34,999
Eu sinto que vou sair
da minha maneira de ajudá-los.

75
00:03:35,000 --> 00:03:37,239
Oh! Estou fora!

76
00:03:37,240 --> 00:03:38,639
Vamos. Estou fora!

77
00:03:38,640 --> 00:03:40,799
Preparar? Estável.

78
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
ELES GRUNEM

79
00:03:46,840 --> 00:03:49,999
Sim! Minha perna está de volta.

80
00:03:50,000 --> 00:03:52,319
{\an8}Veja isso.
Muito bem, garoto. Veja isso.

81
00:03:52,320 --> 00:03:56,240
{\an8}Vamos. Continue.
Jack, você é um herói!

82
00:03:57,280 --> 00:04:00,079
Se eles conseguirem sobreviver
a lama infernal,

83
00:04:00,080 --> 00:04:02,200
eles certamente merecerão uma recompensa.

84
00:04:07,760 --> 00:04:12,519
Bem-vindo a bordo do cruzeiro Paradise,
onde eles podem escapar da selva,

85
00:04:12,520 --> 00:04:15,280
e absorva as vistas
sobre uma pasta de dar água na boca.

86
00:04:16,560 --> 00:04:20,519
Eles vão saborear coquetéis gelados
antes de ver o pôr do sol

87
00:04:20,520 --> 00:04:23,120
e passar a noite
dormindo sob as estrelas.

88
00:04:24,760 --> 00:04:27,679
Agora vamos ver se eles colocam
seu dinheiro onde estão suas bocas

89
00:04:27,680 --> 00:04:30,040
ou eles estão muito apertados?
Nós descobriremos.

90
00:04:34,760 --> 00:04:37,839
Eu não posso fazer isso.
Eu não consigo respirar. Eu não consigo respirar.

91
00:04:37,840 --> 00:04:40,119
{\an8}Você está bem.
Quase lá. Estamos chegando lá.

92
00:04:40,120 --> 00:04:42,279
{\an8}Quatro do grupo
alcançamos Kieran,

93
00:04:42,280 --> 00:04:44,720
{\an8}Shaf e Sam
na frente do pacote.

94
00:04:45,880 --> 00:04:48,759
Ah! Vamos, Jen, você consegue.

95
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
Ah!

96
00:04:50,800 --> 00:04:52,079
Ah, isso é tão difícil.

97
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
O que Sara está fazendo?

98
00:04:58,000 --> 00:05:00,759
O resto do grupo,
apesar dos esforços heróicos de Jack,

99
00:05:00,760 --> 00:05:02,160
ainda estão atrasados.

100
00:05:03,320 --> 00:05:05,159
{\an8}Obrigado, Jack.

101
00:05:05,160 --> 00:05:08,039
{\an8}Honestamente, você é como GI Joe.
Vá em frente, rapaz.

102
00:05:08,040 --> 00:05:11,919
Fique de bruços
e puxe-se para frente.

103
00:05:11,920 --> 00:05:14,559
Você vai liberar suas pernas,
Eu prometo a você.

104
00:05:14,560 --> 00:05:15,839
Você tem que continuar andando.

105
00:05:15,840 --> 00:05:17,759
Na verdade, eu fiquei com esse grupo
porque eles estavam lutando

106
00:05:17,760 --> 00:05:18,999
tanto quanto eu.

107
00:05:19,000 --> 00:05:22,559
Cada centímetro do seu corpo quer
dizer: "Pare! Desista!"

108
00:05:22,560 --> 00:05:25,759
Maldito inferno. São estes
porra de calças, cara.

109
00:05:25,760 --> 00:05:26,879
Perdi peso aqui.

110
00:05:26,880 --> 00:05:29,439
Minhas calças estavam caindo
para baixo continuamente

111
00:05:29,440 --> 00:05:33,919
e toda a lama estava indo para dentro
e fazendo minhas pernas parecerem toras de cimento.

112
00:05:33,920 --> 00:05:36,239
Ah, meus dias.
Eu só preciso recuperar o fôlego.

113
00:05:36,240 --> 00:05:38,640
eu teria sido melhor fazendo
isso na porra da minha boxer.

114
00:05:40,000 --> 00:05:41,479
Sara! Sim.

115
00:05:41,480 --> 00:05:44,719
Vamos. Se eu puder fazer isso,
você pode fazer isso.

116
00:05:44,720 --> 00:05:48,679
{\an8}Vamos. Minha perna está presa.
Não, não é. Apenas empurre.

117
00:05:48,680 --> 00:05:49,800
{\an8}É porque você está parando.

118
00:05:51,840 --> 00:05:54,319
Eu estou dando voltas
em malditos círculos?

119
00:05:54,320 --> 00:05:56,479
{\an8}Estou chegando a algum lugar, Jack?

120
00:05:56,480 --> 00:05:58,039
{\an8}Vá!

121
00:05:58,040 --> 00:06:01,759
{\an8}As meninas vão
estar em cima de você, Jack.

122
00:06:01,760 --> 00:06:05,040
{\an8}Vá em frente, rapaz. Você está maravilhosa!

123
00:06:06,600 --> 00:06:08,719
{\an8}Você sabe o que acabei de aprender?

124
00:06:08,720 --> 00:06:10,920
Onde há uma vontade,
há um jeito sangrento!

125
00:06:13,600 --> 00:06:15,160
Kieran, você está demitido!

126
00:06:17,480 --> 00:06:20,559
Depois de quase duas horas
de rastejar na lama...

127
00:06:20,560 --> 00:06:23,159
Ah, meu Deus. Terra seca, pessoal!
Terra seca.

128
00:06:23,160 --> 00:06:25,640
...o primeiro grupo conseguiu.

129
00:06:28,080 --> 00:06:30,199
Dez passos, Lucy. Dez passos.

130
00:06:30,200 --> 00:06:32,799
Dez. Oh meu Deus, companheiro. Bom trabalho.

131
00:06:32,800 --> 00:06:34,199
Maldito inferno.

132
00:06:34,200 --> 00:06:35,599
Isso foi uma tortura absoluta.

133
00:06:35,600 --> 00:06:37,839
A caminhada na lama,
foi absolutamente insano.

134
00:06:37,840 --> 00:06:39,040
Eu meio que achei engraçado.

135
00:06:40,120 --> 00:06:42,799
Isso é mais difícil do que qualquer outra coisa
Eu já tive que fazer - sempre.

136
00:06:42,800 --> 00:06:46,159
A pior coisa que já fiz.
Isso foi mais difícil do que dar à luz.

137
00:06:46,160 --> 00:06:47,679
Oh.

138
00:06:47,680 --> 00:06:49,520
Abraço em grupo. Esmagou. Bom trabalho.

139
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Mm-wah!

140
00:06:53,000 --> 00:06:55,879
Isso recebe zero estrelas
no Tripadvisor de mim!

141
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
Certo, pessoal, para os barcos.

142
00:07:00,040 --> 00:07:01,919
Eles estão sendo levados para o próximo acampamento,

143
00:07:01,920 --> 00:07:04,839
mas primeiro, os caçadores de fortuna
estão prestes a enfrentar

144
00:07:04,840 --> 00:07:08,519
qual poderia ser o seu
tentação mais cara ainda.

145
00:07:08,520 --> 00:07:10,719
Quando pisei naquela lama,
a princípio,

146
00:07:10,720 --> 00:07:12,199
Eu estava tipo, “Eu não posso fazer isso”.

147
00:07:12,200 --> 00:07:14,959
O arroz e o feijão, tipo,
Eu não consegui comer esta manhã

148
00:07:14,960 --> 00:07:16,959
e eu estive... eu estive nisso
por último, tipo,

149
00:07:16,960 --> 00:07:19,719
independentemente de quantos dias estamos aqui.
Não tenho energia.

150
00:07:19,720 --> 00:07:21,360
Eu não sei onde diabos
de onde veio.

151
00:07:23,920 --> 00:07:27,159
Kieran e Shaf resistiram
tudo o que eles enfrentaram até agora,

152
00:07:27,160 --> 00:07:29,479
mas depois de mal fazer
saiu da lama vivo,

153
00:07:29,480 --> 00:07:31,320
poderia ser este o que os tentaria?

154
00:07:34,360 --> 00:07:37,679
Oh meu Deus. É um iate!
Não, não é. Você está brincando.

155
00:07:37,680 --> 00:07:39,479
Tem comida aí?

156
00:07:39,480 --> 00:07:41,199
Isso é uma loucura. Eles estão lá em cima.

157
00:07:41,200 --> 00:07:43,199
{\an8}Meu estilo de vida é,
o que entra sai.

158
00:07:43,200 --> 00:07:44,679
{\an8}Eu gasto como se não houvesse amanhã.

159
00:07:44,680 --> 00:07:45,919
Comprei um Rolex, dinheiro bobo.

160
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Eu quase nem uso.

161
00:07:48,320 --> 00:07:50,359
A reação que recebi da minha família
é: "Você precisa crescer,

162
00:07:50,360 --> 00:07:52,399
"pare de comprar coisas
você não pode pagar."

163
00:07:52,400 --> 00:07:54,679
Eu sinto que agora estou me tornando pai...
a pressão está ligada,

164
00:07:54,680 --> 00:07:57,199
entrando aqui,
dizer não às coisas

165
00:07:57,200 --> 00:08:00,480
e eu sinto que se eu pudesse fazer isso
aqui, posso fazer isso no mundo real.

166
00:08:03,000 --> 00:08:06,319
Por favor, Kieran, por favor.
Vamos dar uma olhada no preço.

167
00:08:06,320 --> 00:08:07,480
Ah!

168
00:08:08,840 --> 00:08:10,839
Ah, meu Deus. Ah, meu Deus.

169
00:08:10,840 --> 00:08:12,199
Que comida eles têm?

170
00:08:12,200 --> 00:08:15,040
Ah, uau. Veja isso. Nachos.

171
00:08:16,120 --> 00:08:18,279
Ah, meu Deus.

172
00:08:18,280 --> 00:08:20,319
Você adora um coquetel.
Ah, eu adoro um coquetel.

173
00:08:20,320 --> 00:08:23,040
Eu amo tudo. Eu amo o barco.
Você está sendo influenciado.

174
00:08:27,480 --> 00:08:29,319
Gente, isso é épico!

175
00:08:29,320 --> 00:08:31,080
Poderíamos fazer mergulho com snorkel!

176
00:08:32,520 --> 00:08:37,279
Uau! Convés superior, querido! VIP!
Oh meu Deus!

177
00:08:37,280 --> 00:08:39,639
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Tem pufes!

178
00:08:39,640 --> 00:08:40,679
Ah!

179
00:08:40,680 --> 00:08:43,720
Ah, pessoal, olhem essa vista.
As visualizações são uma loucura.

180
00:08:45,040 --> 00:08:46,719
OK, você está pronto?
Vamos dar uma olhada.

181
00:08:46,720 --> 00:08:48,320
OK. Vamos, pessoal,
vamos ver o livro.

182
00:08:49,520 --> 00:08:52,279
OK. "Bem-vindo ao cruzeiro Paradise.

183
00:08:52,280 --> 00:08:55,319
"Uma experiência de ilha em ilha
como nenhum outro.

184
00:08:55,320 --> 00:08:57,919
"Suba a bordo e navegue
entre ilhas escondidas

185
00:08:57,920 --> 00:09:00,799
"com paradas ao longo do caminho
para nadar, mergulhar..."

186
00:09:00,800 --> 00:09:04,079
ELES GRITAM
"..e stand-up paddle."

187
00:09:04,080 --> 00:09:07,439
Jantamos também. "Jantar -
uma seleção de espetos e salada.

188
00:09:07,440 --> 00:09:09,319
"Quando o sol se põe,

189
00:09:09,320 --> 00:09:12,559
"o barco ancora e você gastará
a noite dormindo sob as estrelas.

190
00:09:12,560 --> 00:09:14,999
“De manhã o barco vai atracar
no seu próximo acampamento."

191
00:09:15,000 --> 00:09:16,279
Isso vai ser muito.

192
00:09:16,280 --> 00:09:17,719
Estou lhe contando agora.

193
00:09:17,720 --> 00:09:18,880
O preço para zarpar é...

194
00:09:21,600 --> 00:09:24,999
Ah, meu Deus. É caro.
Isso é muito dinheiro.

195
00:09:25,000 --> 00:09:27,280
Mas o táxi de Sarah custava dois mil.

196
00:09:28,320 --> 00:09:32,119
Por dois mil você pode sair de férias
por duas semanas no México. Sim.

197
00:09:32,120 --> 00:09:35,439
Você quer ir para o acampamento, comer arroz
e feijão no almoço e jantar

198
00:09:35,440 --> 00:09:37,559
que tivemos em nossas malas
desde esta manhã.

199
00:09:37,560 --> 00:09:39,399
Mesmo que seja muito
dinheiro, são cerca de 12 mil.

200
00:09:39,400 --> 00:09:42,439
Se eu puder dizer não a um spa, diga
não a um iate, diga não à comida,

201
00:09:42,440 --> 00:09:44,399
Eu sinto que consegui
o que eu quero realizar.

202
00:09:44,400 --> 00:09:47,319
Eu ainda penso, depois de dizer
não para a maioria das coisas aqui,

203
00:09:47,320 --> 00:09:49,639
você ainda será uma pessoa mudada
quando você voltar.

204
00:09:49,640 --> 00:09:51,679
Eu vim aqui para provar
para mim mesmo posso dizer não,

205
00:09:51,680 --> 00:09:54,079
e eu não sinto que terminei
isso ainda. Mas você vai perder.

206
00:09:54,080 --> 00:09:55,319
Kieran, do jeito que eu vejo,

207
00:09:55,320 --> 00:09:58,079
todo mundo caiu em tentação
até agora e eu realmente quero fazer isso

208
00:09:58,080 --> 00:10:00,679
e eu realmente adoraria
se você fizer isso comigo.

209
00:10:00,680 --> 00:10:04,199
Se eu não fizer isso, então estou apenas
não sendo real para... para mim mesmo.

210
00:10:04,200 --> 00:10:06,239
Você faz você.
Mas eu quero fazer isso com você.

211
00:10:06,240 --> 00:10:07,640
Estou dizendo não.

212
00:10:08,840 --> 00:10:10,799
No início,
eu estava querendo pegar

213
00:10:10,800 --> 00:10:12,039
tanto dinheiro quanto possível,

214
00:10:12,040 --> 00:10:14,399
{\an8}mas hoje eu dei
na tentação.

215
00:10:14,400 --> 00:10:15,839
No entanto, sinto um pouco de culpa

216
00:10:15,840 --> 00:10:18,759
porque Kieran ainda
ainda não tomou nada.

217
00:10:18,760 --> 00:10:20,319
Eu já fiz algo assim antes

218
00:10:20,320 --> 00:10:22,919
e eu sinto que
Posso dizer não a este.

219
00:10:22,920 --> 00:10:25,359
Tudo bem. Estou dentro. Sim, querido!

220
00:10:25,360 --> 00:10:27,799
Sinto muito, mas estou dentro.
Estou dentro. Desculpe, pessoal. Desculpe.

221
00:10:27,800 --> 00:10:30,039
GRITANDO

222
00:10:30,040 --> 00:10:33,639
Com cinco do primeiro grupo
sucumbindo ao cruzeiro Paradise,

223
00:10:33,640 --> 00:10:35,199
{\an8}eles já drenaram uma quantidade enorme

224
00:10:35,200 --> 00:10:37,359
{\an8}£ 10.000 do prêmio compartilhado do grupo,

225
00:10:37,360 --> 00:10:39,519
{\an8}com o segundo grupo ainda por chegar.

226
00:10:39,520 --> 00:10:42,399
De todos neste barco,
Shaf é quem mais precisa disso.

227
00:10:42,400 --> 00:10:45,240
Eu precisava de algo para experimentar
e estou com tanta fome.

228
00:10:46,360 --> 00:10:48,159
De volta às favelas.

229
00:10:48,160 --> 00:10:50,439
Eu sacrifiquei muito para estar aqui.

230
00:10:50,440 --> 00:10:52,319
Deixei um bebê de duas semanas
em casa.

231
00:10:52,320 --> 00:10:53,519
Eles estão gastando como se não houvesse amanhã.

232
00:10:53,520 --> 00:10:55,359
Sim, mas pelo menos é grátis.

233
00:10:55,360 --> 00:10:57,639
Eu não acho que foi
no valor de £ 2.000 cada

234
00:10:57,640 --> 00:10:59,079
e eu não poderia gastar
esse tipo de dinheiro,

235
00:10:59,080 --> 00:11:00,799
especialmente quando está saindo
o pote compartilhado.

236
00:11:00,800 --> 00:11:02,319
Quem você acha
do outro grupo?

237
00:11:02,320 --> 00:11:03,600
Você acha que todos vão aceitar?

238
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Onde está a moral deles?

239
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
Não dê a mínima, não é?

240
00:11:17,000 --> 00:11:18,919
Eu nunca dormi em um barco
antes na minha vida.

241
00:11:18,920 --> 00:11:22,120
Eu nunca estive
neste tipo de barco, nunca.

242
00:11:23,520 --> 00:11:27,159
Depois de uma caminhada de dois quilômetros
através de planícies lamacentas punitivas,

243
00:11:27,160 --> 00:11:30,280
cinco dos caçadores de fortuna
fiz o cruzeiro Paradise...

244
00:11:31,360 --> 00:11:34,840
{\an8}...drenando mais £ 10.000
do prêmio.

245
00:11:37,080 --> 00:11:40,159
Enquanto os não-tomadores
Kieran e Sam voltam para o acampamento,

246
00:11:40,160 --> 00:11:42,279
os retardatários - com a ajuda de Jack -

247
00:11:42,280 --> 00:11:44,800
finalmente se arrastaram
fora da lama.

248
00:11:45,840 --> 00:11:50,320
Eu não vou chorar. Eu poderia fazer xixi sozinho,
mas não vou chorar.

249
00:11:52,360 --> 00:11:55,679
Estou tão orgulhoso de mim mesmo.
Honestamente, não posso te dizer.

250
00:11:55,680 --> 00:11:57,759
{\an8}Eu literalmente pensei, um passo,

251
00:11:57,760 --> 00:12:01,919
{\an8}"Estou preso. Eles vão ficar
me fora", você sabe, "eu terminei."

252
00:12:01,920 --> 00:12:04,200
eu não teria feito isso
sem meu garoto Jack.

253
00:12:05,360 --> 00:12:06,920
Eu simplesmente não estava esperando por isso.

254
00:12:09,120 --> 00:12:12,719
Uma coisa que percebi é
a importância do trabalho em equipe.

255
00:12:12,720 --> 00:12:14,639
Mas não me fale sobre Kieran.

256
00:12:14,640 --> 00:12:16,200
Kieran não dá a mínima.

257
00:12:20,080 --> 00:12:23,039
Depois de um rápido enxágue no mar,
O grupo de Sarah está prestes

258
00:12:23,040 --> 00:12:26,239
para deleitar seus olhos
o cruzeiro Paraíso.

259
00:12:26,240 --> 00:12:29,399
Estou morrendo de fome. Eu sou maníaco. Estou cansado.

260
00:12:29,400 --> 00:12:33,519
Alguma novidade hoje, então?
Nada de novo hoje! Nada de novo.

261
00:12:33,520 --> 00:12:35,199
Veja isso.

262
00:12:35,200 --> 00:12:37,240
Quero dizer, é tão lindo.

263
00:12:38,600 --> 00:12:41,759
Isso atrairá Yvonne, a quantia
de comida que ela possa entrar.

264
00:12:41,760 --> 00:12:42,959
Sara vai.

265
00:12:42,960 --> 00:12:46,119
Isso poderia ser levar um cachorro malaio
dar um passeio e Sarah faria isso.

266
00:12:46,120 --> 00:12:47,719
"Estou pegando. Estou pegando."

267
00:12:47,720 --> 00:12:49,960
“Vim aqui em busca de experiência.
Estou aceitando."

268
00:12:50,960 --> 00:12:52,679
Eu não acho que Sarah vai parar.

269
00:12:52,680 --> 00:12:55,039
{\an8}Acho que ela aceitará a tentação
depois da tentação

270
00:12:55,040 --> 00:12:57,399
mas você não pode simplesmente estar aqui
para aceitar tentações.

271
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
Não é um feriado grátis para meninas.

272
00:13:00,840 --> 00:13:02,840
Oh meu Deus. Olha só, Jack.

273
00:13:04,760 --> 00:13:06,679
Sara, olha.

274
00:13:06,680 --> 00:13:08,279
Deus! Ah, fiquei tonto.

275
00:13:08,280 --> 00:13:11,039
Todas as bebidas do mundo.
Oh, meu Deus.

276
00:13:11,040 --> 00:13:13,439
Jack, este é você, não é?

277
00:13:13,440 --> 00:13:15,079
Eu não sei, cara. Não sei.

278
00:13:15,080 --> 00:13:17,639
Eles sabem que comida é a coisa certa para mim.

279
00:13:17,640 --> 00:13:19,519
Isso é incrível.

280
00:13:19,520 --> 00:13:21,679
Isso é tão você.

281
00:13:21,680 --> 00:13:23,519
Você é uma má influência, você.
Este é você!

282
00:13:23,520 --> 00:13:25,439
Você é uma má influência, você.

283
00:13:25,440 --> 00:13:28,159
Bem-vindos a bordo, pessoal.

284
00:13:28,160 --> 00:13:31,439
Não acredito que você conseguiu.
Eu consegui!

285
00:13:31,440 --> 00:13:32,799
Pessoal, deem uma olhada no livro.

286
00:13:32,800 --> 00:13:35,759
Vamos, Jack.
Você é o herói do dia.

287
00:13:35,760 --> 00:13:37,759
"Bem-vindo ao cruzeiro Paradise.

288
00:13:37,760 --> 00:13:41,159
"O preço é dois mil por pessoa."

289
00:13:41,160 --> 00:13:43,840
Erm... Isso é uma pechincha!

290
00:13:44,840 --> 00:13:45,880
Negociar.

291
00:13:47,600 --> 00:13:50,559
Mas como grupo, obviamente,
você vê duas pessoas desaparecidas.

292
00:13:50,560 --> 00:13:55,119
Sam e Kieran decidiram não aceitar
isso e estão voltando para o acampamento.

293
00:13:55,120 --> 00:13:58,319
Er, nós cinco decidimos aceitar.

294
00:13:58,320 --> 00:13:59,679
Posso apenas perguntar a Charlotte e T,

295
00:13:59,680 --> 00:14:02,199
você teve a experiência do spa...
Sim.

296
00:14:02,200 --> 00:14:04,079
O que você acha
sobre fazer isso também?

297
00:14:04,080 --> 00:14:05,399
Isso para mim, pessoalmente, é grátis

298
00:14:05,400 --> 00:14:08,199
porque eu vim aqui
sem nada.

299
00:14:08,200 --> 00:14:11,759
Se eu for sem nada, não estou...
Não estou perdendo nada.

300
00:14:11,760 --> 00:14:15,999
Acabamos de passar pelo
infernos absolutos da terra.

301
00:14:16,000 --> 00:14:17,720
Merecemos isso mais do que tudo.

302
00:14:20,480 --> 00:14:23,599
Eu não consigo resistir, então estou
vou aceitar a tentação.

303
00:14:23,600 --> 00:14:25,679
Eu preciso de um banheiro
e eu preciso de um bom sono

304
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
e preciso de um pouco de comida.

305
00:14:28,080 --> 00:14:29,799
Sara, não tem como
você não vai aceitar isso.

306
00:14:29,800 --> 00:14:31,120
Você não precisa pensar sobre isso.

307
00:14:34,200 --> 00:14:36,919
Ouça... Vamos, vamos ouvir.
Você está tomando?

308
00:14:36,920 --> 00:14:38,839
Vai ser difícil para você,
não é?

309
00:14:38,840 --> 00:14:40,440
Talvez ela não aceite.

310
00:14:44,480 --> 00:14:45,960
Claro que vou aceitar!

311
00:14:50,760 --> 00:14:52,320
Alguém aqui vai dizer não?

312
00:14:53,680 --> 00:14:54,960
Eu estou dizendo não. Eu vou dizer não.

313
00:14:57,000 --> 00:15:00,639
Você está dizendo não? Só porque
Vou pegar o que preciso para sobreviver.

314
00:15:00,640 --> 00:15:04,439
Tive o privilégio de conseguir uma refeição
fora vocês ontem,

315
00:15:04,440 --> 00:15:06,519
e essa refeição me sustentou.

316
00:15:06,520 --> 00:15:10,719
acho que é muito caro
só para eu desfrutar da comida.

317
00:15:10,720 --> 00:15:12,719
Sim. Posso trazer isso à tona? Desculpe.

318
00:15:12,720 --> 00:15:16,559
Então, Nico e Lucy são ambos
aqui por razões muito importantes.

319
00:15:16,560 --> 00:15:18,119
Eles precisam de dinheiro para fertilização in vitro.

320
00:15:18,120 --> 00:15:20,280
Este é um gasto justificado?

321
00:15:24,440 --> 00:15:28,039
O que fizemos hoje foi tão difícil.
Quase joguei a toalha dentro.

322
00:15:28,040 --> 00:15:31,359
Eu preciso de comida, algo frio
para beber. Eu só...

323
00:15:31,360 --> 00:15:34,159
Pessoal, trabalhamos tanto
para isso hoje.

324
00:15:34,160 --> 00:15:35,759
Eu sei que é muito.

325
00:15:35,760 --> 00:15:38,399
Eu sei que obviamente se,
tipo, cinco pessoas pegam,

326
00:15:38,400 --> 00:15:39,839
você sabe, é tipo,
dez mil, não é?

327
00:15:39,840 --> 00:15:42,319
Se mais cinco pessoas aceitarem,
é tipo 20 mil

328
00:15:42,320 --> 00:15:44,239
mas só levei calças.

329
00:15:44,240 --> 00:15:46,279
Mesmo que eu esteja aqui
para fertilização in vitro e Lucy,

330
00:15:46,280 --> 00:15:48,119
as pessoas ainda têm o direito de gastar

331
00:15:48,120 --> 00:15:49,799
o dinheiro e ter
suas experiências.

332
00:15:49,800 --> 00:15:52,319
Até você, Jack. Até você, Jack.

333
00:15:52,320 --> 00:15:53,880
Jack, o que você está pensando então?

334
00:15:55,080 --> 00:15:56,199
Ele está dividido.

335
00:15:56,200 --> 00:15:58,679
Jack, vamos lá.
Não vou ficar sozinho.

336
00:15:58,680 --> 00:16:00,079
Você tem que estar comigo nisso.

337
00:16:00,080 --> 00:16:02,719
Este é você, Jack.
Cara, você trabalhou tanto hoje.

338
00:16:02,720 --> 00:16:04,239
Eu acho que estamos na metade do caminho -

339
00:16:04,240 --> 00:16:06,079
depois disso, todos nós
lutar até o fim.

340
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Sim. Sim.

341
00:16:08,280 --> 00:16:11,280
Vamos, Jack. Precisamos...
Precisamos de um médico no barco!

342
00:16:13,280 --> 00:16:15,479
Jack! Jack!

343
00:16:15,480 --> 00:16:16,520
Jack!

344
00:16:17,720 --> 00:16:20,000
Jack, você também bebe? Eu vou.

345
00:16:23,560 --> 00:16:24,959
Vamos!

346
00:16:24,960 --> 00:16:26,599
Eles têm cerveja e tudo mais.

347
00:16:26,600 --> 00:16:30,079
Vamos. Vamos. Isso é uma loucura.
Vamos, vamos aproveitar.

348
00:16:30,080 --> 00:16:32,119
Tchau.

349
00:16:32,120 --> 00:16:33,759
Nós amamos você.

350
00:16:33,760 --> 00:16:35,360
Quer levar nossa roupa lavada?

351
00:16:36,640 --> 00:16:38,559
Então, com nove caçadores de fortuna

352
00:16:38,560 --> 00:16:41,039
ficar a bordo
para o cruzeiro Paradise,

353
00:16:41,040 --> 00:16:44,359
{\an8}são mais 18 mil
saiu da panela -

354
00:16:44,360 --> 00:16:47,119
{\an8}o maior
A fortuna tentadora gasta sempre.

355
00:16:47,120 --> 00:16:49,959
Certo. Vamos beber!

356
00:16:49,960 --> 00:16:52,359
Eu quero um martini de pornstar.

357
00:16:52,360 --> 00:16:53,519
Ah!

358
00:16:53,520 --> 00:16:56,400
Estou tão animado. estou literalmente
vou chorar. Eu vou chorar.

359
00:16:58,120 --> 00:17:00,160
Este é absolutamente o melhor
dia da minha vida.

360
00:17:05,120 --> 00:17:08,479
Tenho me torturado só para conseguir
tanto dinheiro quanto possível,

361
00:17:08,480 --> 00:17:11,439
mas sinto que preciso
tirar uma experiência.

362
00:17:11,440 --> 00:17:13,759
Preciso tirar uma lembrança.

363
00:17:13,760 --> 00:17:15,879
Não há problema em se tratar às vezes.

364
00:17:15,880 --> 00:17:18,199
Ah, isso é lindo!

365
00:17:18,200 --> 00:17:22,319
Eu não sou uma garota de coquetéis
mas isso é, neste barco, exuberante.

366
00:17:22,320 --> 00:17:24,400
Enquanto os compradores se entregam ao luxo...

367
00:17:25,560 --> 00:17:28,719
...Kieran e Sam são os primeiros
para chegar ao acampamento básico...

368
00:17:28,720 --> 00:17:30,760
...e não há frescuras à vista.

369
00:17:33,240 --> 00:17:35,039
Ah, ah. O que você vê pela frente?

370
00:17:35,040 --> 00:17:36,879
Ah, isso é um acampamento?

371
00:17:36,880 --> 00:17:39,639
Pelo menos não precisamos lavar
a opinião de todos os outros esta noite.

372
00:17:39,640 --> 00:17:42,759
Sim. Você acha
o resto pegou?

373
00:17:42,760 --> 00:17:44,760
Espero que haja
alguns outros se juntaram a nós.

374
00:17:46,920 --> 00:17:49,880
Apenas eu. Desculpe. Apenas eu. Apenas eu.

375
00:17:51,000 --> 00:17:53,159
Desculpe. Bem-vindo!

376
00:17:53,160 --> 00:17:54,599
Bem-vindo ao lado bom.

377
00:17:54,600 --> 00:17:57,519
Eu não poderia deixar vocês, meninos
para se defenderem sozinhos, posso?

378
00:17:57,520 --> 00:18:00,399
Quando eles entrarem, conversaremos
sobre o quanto drenamos a panela.

379
00:18:00,400 --> 00:18:02,759
Bem, eles gastaram cerca de...
18 mil aí, não é?

380
00:18:02,760 --> 00:18:04,960
Está tomando, tipo, liberdades.

381
00:18:07,840 --> 00:18:10,439
Como o cruzeiro Paradise
começa a experiência,

382
00:18:10,440 --> 00:18:13,439
os caçadores de fortuna se limparam
a lama e estão se entregando

383
00:18:13,440 --> 00:18:17,559
em algumas sensações gustativas,
sem arroz ou feijão à vista.

384
00:18:17,560 --> 00:18:18,879
Saúde, pessoal.

385
00:18:18,880 --> 00:18:22,119
Saúde, pessoal! Saúde!
Ó meu Deus.

386
00:18:22,120 --> 00:18:25,759
Alguma proteína. Sim! Hum. Oh meu Deus!

387
00:18:25,760 --> 00:18:29,000
Isso foi tão merecido.
Foi depois daquela jornada cansativa.

388
00:18:30,920 --> 00:18:32,959
Espero que os outros estejam bem.
Sim.

389
00:18:32,960 --> 00:18:34,359
Estou começando a sentir
um pouco ruim

390
00:18:34,360 --> 00:18:36,199
porque eles estão recebendo
só arroz e feijão.

391
00:18:36,200 --> 00:18:39,279
Eles escolheram isso. Eles tinham a opção.
Eles tinham a opção.

392
00:18:39,280 --> 00:18:41,679
Isso só serve para mostrar
que dinheiro não é tudo.

393
00:18:41,680 --> 00:18:43,200
Não é. Sim. Não é.

394
00:18:44,720 --> 00:18:47,839
{\an8}Quando eu era mais jovem, eu tinha
tantos sonhos e ambições.

395
00:18:47,840 --> 00:18:49,159
{\an8}Mas à medida que envelheço,

396
00:18:49,160 --> 00:18:51,839
Estou me sentindo um pouco
preso apenas trabalhando,

397
00:18:51,840 --> 00:18:53,599
dormindo, repetindo.

398
00:18:53,600 --> 00:18:56,719
Mas todos nós temos uma vida,
e estou aprendendo.

399
00:18:56,720 --> 00:18:59,199
Eu só quero experimentar
cada minuto disso.

400
00:18:59,200 --> 00:19:01,279
Estou feliz por ter pensado
o que eu realmente queria

401
00:19:01,280 --> 00:19:02,759
e o que me faria bem

402
00:19:02,760 --> 00:19:04,839
para me ajudar com o resto
da experiência.

403
00:19:04,840 --> 00:19:06,599
Então, na verdade, estou tipo...

404
00:19:06,600 --> 00:19:08,559
Na verdade, estou orgulhoso de mim mesmo
por fazer isso.

405
00:19:08,560 --> 00:19:10,559
E estamos todos orgulhosos de você também.

406
00:19:10,560 --> 00:19:13,880
Estou feliz por não ter o que fazer
aquela maldita rede mosquiteira de novo!

407
00:19:17,640 --> 00:19:20,279
Enquanto eles estão dançando em um iate,
bebendo coquetéis,

408
00:19:20,280 --> 00:19:22,079
estamos aqui, enxertando.

409
00:19:22,080 --> 00:19:24,759
Não vamos pensar nisso.

410
00:19:24,760 --> 00:19:27,439
Então, quem são as pessoas lá
que você pensa

411
00:19:27,440 --> 00:19:29,639
não estão mais priorizando
o prêmio?

412
00:19:29,640 --> 00:19:30,759
Sara.

413
00:19:30,760 --> 00:19:32,919
Espero que seja uma água-viva
engole Sarah de uma só vez.

414
00:19:32,920 --> 00:19:36,719
Se isso a engolir, ela irá para casa
com 30 mil do seu dinheiro!

415
00:19:36,720 --> 00:19:39,399
Está tudo bem. Ela provavelmente vai
gastar mais do que isso.

416
00:19:39,400 --> 00:19:42,599
Eu amo Sara,
mas me preocupo com todos nós.

417
00:19:42,600 --> 00:19:45,839
Ela entendeu literalmente
cada tentação até agora?

418
00:19:45,840 --> 00:19:47,279
Quase tudo.

419
00:19:47,280 --> 00:19:49,640
Isso vai ser desgastante
o fundo de prêmios inteiramente.

420
00:19:54,600 --> 00:19:56,319
Você vai vir
e junte-se a nós em volta do fogo?

421
00:19:56,320 --> 00:19:57,480
Sim. Venha se juntar a nós, Yvonne.

422
00:19:59,600 --> 00:20:02,159
Você está com saudades de casa?
Sim, estou agora.

423
00:20:02,160 --> 00:20:04,719
Isso me atingiu algumas vezes
desde que estamos aqui.

424
00:20:04,720 --> 00:20:07,039
E você? Sim. estou com saudades...
Estou com saudades de casa.

425
00:20:07,040 --> 00:20:08,879
Normalmente, eu não estou
realmente um grande molenga,

426
00:20:08,880 --> 00:20:10,959
mas com apenas obviamente
ter um bebê -

427
00:20:10,960 --> 00:20:13,039
duas semanas de idade -
sim, estou sentindo falta deles.

428
00:20:13,040 --> 00:20:14,279
Está com saudades de casa, Yvonne?

429
00:20:14,280 --> 00:20:16,799
Só estou sentindo falta da minha vida em casa.

430
00:20:16,800 --> 00:20:19,319
Você sabe quando eles dizem
"a vida começa aos 40"?

431
00:20:19,320 --> 00:20:22,199
A poucos meses do meu aniversário de 40 anos,
Eu me divorciei.

432
00:20:22,200 --> 00:20:23,599
Duas crianças.

433
00:20:23,600 --> 00:20:27,679
Tudo o que tirei da casa da família
era colchão de estudante

434
00:20:27,680 --> 00:20:30,239
e as roupas nas minhas costas
e as costas dos meus filhos

435
00:20:30,240 --> 00:20:32,160
e tive que recomeçar a vida.

436
00:20:33,800 --> 00:20:35,799
{\an8}Casei-me muito jovem - 23 -

437
00:20:35,800 --> 00:20:38,679
{\an8}e depois
cerca de 18 anos juntos,

438
00:20:38,680 --> 00:20:40,639
o casamento acabou de terminar.

439
00:20:40,640 --> 00:20:43,199
É só... eu não sei
como sobrevivi a isso.

440
00:20:43,200 --> 00:20:44,959
Então, como mãe solteira,

441
00:20:44,960 --> 00:20:47,320
Eu sei o quão difícil é
ficar sem dinheiro.

442
00:20:49,400 --> 00:20:51,399
Então o dinheiro significa muito
para você, então, não é?

443
00:20:51,400 --> 00:20:54,239
Sejamos honestos.
Apenas tendo o suficiente para liquidar minha dívida

444
00:20:54,240 --> 00:20:57,079
e simplesmente não precisa entrar em pânico
no meu sono.

445
00:20:57,080 --> 00:20:59,439
Essa seria a única coisa.

446
00:20:59,440 --> 00:21:01,719
Ouvindo a história de Yvonne,
foi difícil

447
00:21:01,720 --> 00:21:03,799
e Yvonne... tem coração.

448
00:21:03,800 --> 00:21:06,839
Ela é uma pequena enxertia no acampamento,
trabalhando duro,

449
00:21:06,840 --> 00:21:09,919
lavando as roupas de todos,
lavando a louça, fazendo comida

450
00:21:09,920 --> 00:21:11,879
e você tem pessoas
aceitando tentações

451
00:21:11,880 --> 00:21:14,440
esquerda, direita e centro
e não fazendo absolutamente nada.

452
00:21:15,680 --> 00:21:18,799
Eu sinto que há uma grande divisão
no egoísmo no grupo.

453
00:21:18,800 --> 00:21:21,119
Estou muito preocupado
sobre o prêmio.

454
00:21:21,120 --> 00:21:22,279
É dinheiro de verdade.

455
00:21:22,280 --> 00:21:25,119
Não é dinheiro do Monopólio.
Não é dinheiro falso.

456
00:21:25,120 --> 00:21:28,239
18 mil no barco.
Não é nada justo.

457
00:21:28,240 --> 00:21:30,759
Alguém precisa intervir
e acabar com esses gastos,

458
00:21:30,760 --> 00:21:32,560
caso contrário, não sobrará nada.

459
00:21:34,680 --> 00:21:37,679
Queríamos e precisávamos
uma experiência em grupo

460
00:21:37,680 --> 00:21:39,639
e estávamos dispostos
para pagar o preço.

461
00:21:39,640 --> 00:21:41,799
Sabíamos que isso nunca iria acontecer
ser barato.

462
00:21:41,800 --> 00:21:44,960
No entanto, as pessoas no acampamento
vão ficar chateados...

463
00:21:45,960 --> 00:21:48,200
...então vamos preparar a pipoca!

464
00:21:53,280 --> 00:21:54,559
Com a quantidade de dinheiro que gastamos,

465
00:21:54,560 --> 00:21:56,639
Não acho que tenhamos nos saído tão mal.
Eu não.

466
00:21:56,640 --> 00:21:58,319
Contanto que agora estejamos um pouco

467
00:21:58,320 --> 00:22:00,399
mais sensato
na próxima semana,

468
00:22:00,400 --> 00:22:02,079
mas também acho... que poderia haver

469
00:22:02,080 --> 00:22:04,639
tentações maiores vindo em nossa direção.
Sim. Sim.

470
00:22:04,640 --> 00:22:07,919
Eu desenvolvi uma forte amizade
com Charlotte e Tierney,

471
00:22:07,920 --> 00:22:09,559
mas estou começando a perceber lentamente

472
00:22:09,560 --> 00:22:12,079
que talvez algumas pessoas
são mais egoístas que outros.

473
00:22:12,080 --> 00:22:14,199
Hoje eu me entreguei
a tentação,

474
00:22:14,200 --> 00:22:17,320
mas as meninas estão apenas fugindo
em levar tudo.

475
00:22:18,760 --> 00:22:21,439
Tierney... eu vou te chamar
aqui um pouco,

476
00:22:21,440 --> 00:22:23,479
porque você pegou
o spa há duas noites

477
00:22:23,480 --> 00:22:25,759
e antes disso você pegou
os Greggs, Tierney...

478
00:22:25,760 --> 00:22:28,119
Sim. ..e então você disse que isso iria
ajudá-lo nos próximos dias.

479
00:22:28,120 --> 00:22:30,439
Sim. Então, o que você está pensando?
O que está em sua mente?

480
00:22:30,440 --> 00:22:33,240
Então isso vai me ajudar
nos próximos dias!

481
00:22:35,800 --> 00:22:37,959
Mas estou apenas dizendo
que você está tendo uma jornada fácil.

482
00:22:37,960 --> 00:22:40,239
Algumas pessoas têm a opinião
que você descansa no acampamento

483
00:22:40,240 --> 00:22:42,119
e você não faz tanto
como outras pessoas.

484
00:22:42,120 --> 00:22:44,839
Então, como você se sente sobre isso?
Quem disse isso, então?

485
00:22:44,840 --> 00:22:48,959
Quando... Quando o acampamento foi dividido,
era Nico, Kieran, Jack, eu,

486
00:22:48,960 --> 00:22:51,239
Sam que estava tendo
uma discussão completa.

487
00:22:51,240 --> 00:22:53,799
Charlotte, talvez... Talvez porque
Eu tenho uma amizade mais próxima com você,

488
00:22:53,800 --> 00:22:55,599
Na verdade eu não digo isso
para você, mas, Charlotte,

489
00:22:55,600 --> 00:22:57,199
seu nome também foi mencionado.

490
00:22:57,200 --> 00:23:00,439
Dizendo o quê? Apenas dizendo que eles
acho que Charlotte e Tierney

491
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
ajudaria mais no acampamento
porque eles parecem não fazer nada.

492
00:23:14,560 --> 00:23:16,599
Então vamos todos para a cama
com barriga cheia

493
00:23:16,600 --> 00:23:18,839
e corações felizes, eu acho, esta noite.

494
00:23:18,840 --> 00:23:23,079
Enquanto nove dos caçadores de fortuna
gastaram £ 18.000

495
00:23:23,080 --> 00:23:26,239
por apenas uma noite
o cruzeiro Paraíso...

496
00:23:26,240 --> 00:23:28,359
Espero que os outros estejam bem.
Sim.

497
00:23:28,360 --> 00:23:31,559
Sim. Eu também. Tenho certeza que sim.

498
00:23:31,560 --> 00:23:35,439
...os que não aceitam estão dormindo
para passar a noite em seu acampamento básico.

499
00:23:35,440 --> 00:23:37,759
Ainda pulverizando
os mosquitos esta noite.

500
00:23:37,760 --> 00:23:40,199
Nós não paramos
o dia todo, não é?

501
00:23:40,200 --> 00:23:41,799
Por que não somamos quanto

502
00:23:41,800 --> 00:23:43,759
todos do grupo
gastou até agora?

503
00:23:43,760 --> 00:23:45,319
OK, Kieran, zero.

504
00:23:45,320 --> 00:23:46,959
O número dois é você, Sam, eu acho.

505
00:23:46,960 --> 00:23:50,240
E você? Já fiz 880.

506
00:23:52,480 --> 00:23:54,439
Shaf terá dois mil.

507
00:23:54,440 --> 00:23:58,359
Jack gastou agora dois mil
e tinha... Sua bebida era 300.

508
00:23:58,360 --> 00:24:00,239
Lucy gastou muito às escondidas,
não é?

509
00:24:00,240 --> 00:24:03,519
Quatro mil. Ela está gasta
dez vezes mais do que eu.

510
00:24:03,520 --> 00:24:04,679
Maldito inferno.

511
00:24:04,680 --> 00:24:06,199
Acho que Sarah é a maior.

512
00:24:06,200 --> 00:24:08,319
6.000 depois do barco hoje.

513
00:24:08,320 --> 00:24:10,519
Seis mil,
então é como mil dólares por dia.

514
00:24:10,520 --> 00:24:12,479
Nenhum senso de valor pelo dinheiro.

515
00:24:12,480 --> 00:24:15,999
Se me oferecerem alguma chance
pegar dinheiro para mim,

516
00:24:16,000 --> 00:24:18,599
Quero depositá-lo para o meu futuro.

517
00:24:18,600 --> 00:24:21,039
Só pelo fato
que eu sinto que ela está indo

518
00:24:21,040 --> 00:24:23,280
para continuar drenando o dinheiro,
e eu preciso do dinheiro.

519
00:24:34,680 --> 00:24:38,439
Acordando esta manhã e vendo
todo o cenário é incrível.

520
00:24:38,440 --> 00:24:40,719
Cansei das tentações agora. Sim.

521
00:24:40,720 --> 00:24:42,799
18 mil é sério
quantidade de dinheiro.

522
00:24:42,800 --> 00:24:46,079
Eu sinto que posso estacionar o ônibus
nas tentações.

523
00:24:46,080 --> 00:24:50,359
Não posso concordar 100%...
mas vou tentar o meu melhor.

524
00:24:50,360 --> 00:24:51,559
Ah, Deus!

525
00:24:51,560 --> 00:24:55,199
Ah, eles no acampamento vão ficar
absolutamente fodidos, não são?

526
00:24:55,200 --> 00:24:56,839
Cuidaremos deles hoje.

527
00:24:56,840 --> 00:24:58,720
Sim. Daremos um dia de folga à Yvonne.

528
00:25:07,920 --> 00:25:09,959
De volta em casa, estes seriam
cheiro de lavanda

529
00:25:09,960 --> 00:25:12,199
mas não... eles ainda cheiram a sujeira.

530
00:25:12,200 --> 00:25:13,280
ELE RI

531
00:25:14,560 --> 00:25:15,839
Ivone? Sim?

532
00:25:15,840 --> 00:25:17,559
Estas não são suas calças azuis -
Eu tinha dois, não é?

533
00:25:17,560 --> 00:25:19,519
Estou apenas verificando com você.

534
00:25:19,520 --> 00:25:22,599
Verifique o tamanho. Aguentar.
Qual deles é maior?

535
00:25:22,600 --> 00:25:24,079
Eu sou mais uma mãe para Kieran

536
00:25:24,080 --> 00:25:27,319
porque ele precisa de mãe.
Ele continua perdendo todas as suas coisas.

537
00:25:27,320 --> 00:25:29,000
Ah, coloque-os, porra!

538
00:25:30,560 --> 00:25:32,319
Compartilhar é cuidar!

539
00:25:32,320 --> 00:25:34,319
Eu acho que já fui
no meu papel natural

540
00:25:34,320 --> 00:25:37,239
e isso me dá, na verdade, conforto.
Isso me mantém ocupado.

541
00:25:37,240 --> 00:25:39,120
Kieran, você vai ter que estar
um pouco mais responsável.

542
00:25:48,400 --> 00:25:50,639
Querida, estamos em casa!

543
00:25:50,640 --> 00:25:52,600
Eu amo o que você fez
com o lugar!

544
00:25:53,840 --> 00:25:56,079
{\an8}Obviamente, dentro do grupo,
há muitos gastadores agora.

545
00:25:56,080 --> 00:25:58,359
Você está com saudades de mim? Um pouco.

546
00:25:58,360 --> 00:25:59,759
Você se divertiu? Sim, nós temos.

547
00:25:59,760 --> 00:26:02,959
Tem sido ótimo. Dê-me um beijo.
Você deveria ter se juntado a nós.

548
00:26:02,960 --> 00:26:05,719
Eles estão apenas atacando o prêmio
maconha, o que não é uma coisa boa.

549
00:26:05,720 --> 00:26:07,519
Então eu acho que todos nós precisamos
sente-se ao redor do fogo

550
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
e ter uma discussão
sobre o que está acontecendo.

551
00:26:11,040 --> 00:26:12,959
Pessoal, o que vocês conseguiram
até ontem à noite?

552
00:26:12,960 --> 00:26:14,679
Relaxado. Gostei da vida selvagem...

553
00:26:14,680 --> 00:26:17,240
Pacífica sem todos vocês
gritando e gritando.

554
00:26:19,400 --> 00:26:21,959
Se isso faz você se sentir melhor,
não tínhamos camas.

555
00:26:21,960 --> 00:26:24,719
18 mil e você não
até mesmo dormir nas camas.

556
00:26:24,720 --> 00:26:27,159
E é o nosso dia mais caro.

557
00:26:27,160 --> 00:26:31,679
Entrando no acampamento e é
uma atmosfera completamente diferente.

558
00:26:31,680 --> 00:26:35,999
{\an8}Acho que Kieran, especialmente,
está... muito chateado.

559
00:26:36,000 --> 00:26:39,239
Estávamos discutindo o quanto
cada um de nós também gastou -

560
00:26:39,240 --> 00:26:42,079
tipo, totalizando - e nós
sei que Sarah gastou mais.

561
00:26:42,080 --> 00:26:44,040
Sarah, eu estava esperando
você caiu do convés superior!

562
00:26:47,120 --> 00:26:49,639
Lucy, estávamos realmente preocupados
sobre você também.

563
00:26:49,640 --> 00:26:52,079
Você estava? Porque eu sei que você veio
aqui e você queria...

564
00:26:52,080 --> 00:26:53,639
Você está fazendo isso
pelas razões certas -

565
00:26:53,640 --> 00:26:55,719
FIV - que é brilhante,
mas você disse sim para o spa,

566
00:26:55,720 --> 00:26:58,439
sim para roupas,
sim para ir no iate.

567
00:26:58,440 --> 00:27:01,359
Para mim, o dinheiro é realmente
importante, mas eu sei disso

568
00:27:01,360 --> 00:27:02,639
Eu ficarei absolutamente arrasado

569
00:27:02,640 --> 00:27:04,639
se eu não tomar um pouco
experiências também.

570
00:27:04,640 --> 00:27:06,119
Você se divertiu agora?

571
00:27:06,120 --> 00:27:09,079
Eu quero dizer a você, Kieran,
Não vou aceitar outra tentação.

572
00:27:09,080 --> 00:27:11,159
Que eu sou...
Esse sou eu agora até o fim.

573
00:27:11,160 --> 00:27:12,359
Estamos na metade,

574
00:27:12,360 --> 00:27:16,119
então acho que realmente
tenho que me esforçar.

575
00:27:16,120 --> 00:27:18,520
Isso é o que eu quero ouvir.
Eu não concordei com isso.

576
00:27:20,640 --> 00:27:23,639
Claro que você faria. Bem,
Estou sendo... estou sendo honesto

577
00:27:23,640 --> 00:27:27,599
porque eu sei que vou precisar tomar
summat novamente em algum momento.

578
00:27:27,600 --> 00:27:30,959
Ah, pegue de novo?
Temos mais uma semana pela frente!

579
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
Não seja uma má influência, você.

580
00:27:35,640 --> 00:27:37,319
O almoço está pronto.
Não tenho certeza se você quer

581
00:27:37,320 --> 00:27:39,639
mas o café da manhã e o almoço são preparados.
Ah, obrigado. Nós não comemos.

582
00:27:39,640 --> 00:27:41,879
Então... obrigado.
...tire suas panelas.

583
00:27:41,880 --> 00:27:43,359
Certo. Vamos.

584
00:27:43,360 --> 00:27:46,120
Eu não quero comer arroz e feijão
mas sinto que vou ter que fazer isso.

585
00:27:50,640 --> 00:27:53,879
Este dia não pareceu
como o resto dos dias.

586
00:27:53,880 --> 00:27:55,399
Não. Algo está errado.

587
00:27:55,400 --> 00:27:58,519
Há apenas uma diferença
na atmosfera.

588
00:27:58,520 --> 00:27:59,799
Tivemos essa experiência adorável,

589
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
voltamos aqui e tudo
tem sido tipo, "Waa!"

590
00:28:05,080 --> 00:28:07,280
Embora não seja
famílias felizes no acampamento...

591
00:28:08,440 --> 00:28:11,079
...que melhor hora
oferecer uma tentação

592
00:28:11,080 --> 00:28:13,720
que vem com
uma dose saudável de vingança?

593
00:28:14,760 --> 00:28:18,480
Não é todo dia que você vê um caixa eletrônico
no meio da selva.

594
00:28:20,240 --> 00:28:24,119
E para que serve isso
sem um cartão de crédito dourado?

595
00:28:24,120 --> 00:28:27,399
Colocamos £ 25.000 nisso.

596
00:28:27,400 --> 00:28:30,879
O recém-eleito líder do acampamento
enfrentará o caixa eletrônico primeiro.

597
00:28:30,880 --> 00:28:33,119
Eles decidem se
sacar algum dinheiro

598
00:28:33,120 --> 00:28:34,759
e protegê-lo para si mesmos.

599
00:28:34,760 --> 00:28:36,599
Eles então escolherão quem será o próximo.

600
00:28:36,600 --> 00:28:38,959
Isso continuará
até que alguém descubra

601
00:28:38,960 --> 00:28:42,399
que o cartão de crédito
foi enxaguado dos 25K.

602
00:28:42,400 --> 00:28:44,759
Nem todo mundo tem uma chance garantida,

603
00:28:44,760 --> 00:28:47,399
então quem eles escolhem para segui-los
é tudo.

604
00:28:47,400 --> 00:28:51,719
Além disso, cada retirada vem
com uma taxa de transação estrangeira de 10%

605
00:28:51,720 --> 00:28:53,919
direto do fundo de prêmios.

606
00:28:53,920 --> 00:28:54,920
De nada.

607
00:29:04,760 --> 00:29:06,079
Olá pessoal.

608
00:29:06,080 --> 00:29:08,919
Como vai você? Olá, Rob. Uau!

609
00:29:08,920 --> 00:29:09,960
Bem-vindo ao acampamento.

610
00:29:11,000 --> 00:29:13,919
Como foi o catamarã?
Foi legal. Lindo.

611
00:29:13,920 --> 00:29:15,559
Absolutamente incrível.

612
00:29:15,560 --> 00:29:16,680
Como está o clima geral?

613
00:29:20,160 --> 00:29:24,039
Er, muito preocupante
desde que voltamos ao acampamento hoje.

614
00:29:24,040 --> 00:29:26,079
Sim. Não sei por quê.
As tensões estão altas.

615
00:29:26,080 --> 00:29:29,360
Eu diria que é um pouco diferente
energia para quando vim da última vez.

616
00:29:31,640 --> 00:29:34,359
Er, bem... O, er...
A novidade aqui é

617
00:29:34,360 --> 00:29:36,039
você vai ser
partindo daqui a pouco,

618
00:29:36,040 --> 00:29:37,519
então todos vocês precisam fazer as malas.

619
00:29:37,520 --> 00:29:40,319
Nico, seu tempo no comando acabou,

620
00:29:40,320 --> 00:29:42,519
e precisamos de um novo líder.

621
00:29:42,520 --> 00:29:44,679
Então eu quero que você discuta isso adequadamente,

622
00:29:44,680 --> 00:29:46,519
e depois de decidir,

623
00:29:46,520 --> 00:29:49,559
então envie o novo líder para mim
e vamos continuar.

624
00:29:49,560 --> 00:29:51,599
Parece bom? Parece um plano.
Parece bom.

625
00:29:51,600 --> 00:29:54,679
OK. Bem, boa sorte, pessoal.
Espero que o humor melhore.

626
00:29:54,680 --> 00:29:55,920
Obrigado - espero.

627
00:29:58,120 --> 00:30:00,599
Certo. Então eu acho que deveríamos apenas
ande um por um e diga quem

628
00:30:00,600 --> 00:30:02,879
talvez gostaríamos de dar
aquele bastão e por quê.

629
00:30:02,880 --> 00:30:04,919
Então, sim.
Você quer começar, Lucy?

630
00:30:04,920 --> 00:30:07,119
Eu sinto que Yvonne poderia fazer isso.

631
00:30:07,120 --> 00:30:11,639
Acho que Ivone. 100%. Você chicoteou
aqueles garotos em forma ontem à noite.

632
00:30:11,640 --> 00:30:14,719
Se você puder fazer isso com eles,
você pode fazer isso com o resto de nós.

633
00:30:14,720 --> 00:30:16,239
Estou dizendo Yvonne.

634
00:30:16,240 --> 00:30:17,440
Acho que Yvonne também.

635
00:30:19,520 --> 00:30:23,599
OK, pessoal, muito obrigado,
aqueles que confiaram em mim.

636
00:30:23,600 --> 00:30:27,399
Adoro fazer trabalhos para você, mas eu
não quero ser o líder do acampamento.

637
00:30:27,400 --> 00:30:29,000
Mais mãe do que líder.

638
00:30:30,720 --> 00:30:32,119
Eu poderia ir para Kieran, na verdade.

639
00:30:32,120 --> 00:30:35,799
Eu acho, er,
você é tão obstinado,

640
00:30:35,800 --> 00:30:37,639
e acho que você poderia esmagá-lo.

641
00:30:37,640 --> 00:30:39,079
Vou adicionar meu voto ao Kieran

642
00:30:39,080 --> 00:30:40,719
porque eu acho que ele estaria
um grande líder também.

643
00:30:40,720 --> 00:30:42,399
Er... eu vou escolher Kieran

644
00:30:42,400 --> 00:30:45,239
só porque ele não é
aceitou qualquer tentação.

645
00:30:45,240 --> 00:30:47,239
Então você liderou pelo exemplo,
então estou escolhendo você.

646
00:30:47,240 --> 00:30:48,280
Felicidades, companheiro.

647
00:30:49,360 --> 00:30:51,599
Kieran, acho que você vai
ser um líder fabuloso.

648
00:30:51,600 --> 00:30:52,719
Felicidades, mãe.

649
00:30:52,720 --> 00:30:53,919
Eu apenas sinto
Eu seria um bom líder

650
00:30:53,920 --> 00:30:56,959
porque sinto que vou definir um
bom exemplo para o resto de vocês.

651
00:30:56,960 --> 00:30:58,759
Parabéns!

652
00:30:58,760 --> 00:31:00,359
TODOS ANIVERSÁRIOS

653
00:31:00,360 --> 00:31:03,799
E daqui para frente, eu não quero nenhum
deles para aceitar quaisquer tentações.

654
00:31:03,800 --> 00:31:06,239
Até mais. Até mais.

655
00:31:06,240 --> 00:31:07,599
Vamos lá.

656
00:31:07,600 --> 00:31:09,039
eu sei que vai
ser muito difícil

657
00:31:09,040 --> 00:31:10,519
porque eles apenas gastam
como se não houvesse amanhã,

658
00:31:10,520 --> 00:31:12,439
mas eu me sinto como o líder do acampamento
tenho que resolvê-los

659
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
e, tipo, colocar um ponto final
aos gastos.

660
00:31:16,400 --> 00:31:18,759
Então Kieran foi eleito
o novo líder

661
00:31:18,760 --> 00:31:22,119
e, como o grupo
permanecendo apenas não gastador,

662
00:31:22,120 --> 00:31:24,399
ele está prestes a ter
um dilema em suas mãos.

663
00:31:24,400 --> 00:31:25,999
Tudo bem, Rob?

664
00:31:26,000 --> 00:31:27,479
Parabéns por ser
o novo líder.

665
00:31:27,480 --> 00:31:29,479
Obrigado. Estou ansioso para estar aqui.
Sim. Está gostando?

666
00:31:29,480 --> 00:31:30,759
Sim. Estou gostando até agora.

667
00:31:30,760 --> 00:31:34,479
Você é o único companheiro de acampamento que
não sofreu uma única tentação,

668
00:31:34,480 --> 00:31:36,119
mas isso pode mudar.

669
00:31:36,120 --> 00:31:38,959
Eu tenho um cartão de crédito... Ooh.

670
00:31:38,960 --> 00:31:45,239
...carregado com £ 25.000. Uau.

671
00:31:45,240 --> 00:31:46,400
Há um caixa eletrônico na esquina...

672
00:31:47,840 --> 00:31:52,039
...e você pode decidir retirar-se
algum dinheiro e depositá-lo

673
00:31:52,040 --> 00:31:53,320
e você levará isso para casa.

674
00:31:55,240 --> 00:31:56,599
Estou chocado.
Não sei o que dizer.

675
00:31:56,600 --> 00:31:58,359
Estou um pouco sem palavras,
para ser honesto com você.

676
00:31:58,360 --> 00:32:00,119
Depois de decidir
o que você vai fazer,

677
00:32:00,120 --> 00:32:02,959
você terá que escolher
alguém para ir em seguida,

678
00:32:02,960 --> 00:32:04,079
você se revezará.

679
00:32:04,080 --> 00:32:06,480
Há um limite,
então o dinheiro vai acabar.

680
00:32:07,680 --> 00:32:08,879
E, o mais importante,

681
00:32:08,880 --> 00:32:12,319
você não precisa contar a ninguém
o que você decide fazer.

682
00:32:12,320 --> 00:32:14,840
É difícil. Difícil.

683
00:32:16,560 --> 00:32:17,760
Saúde. Aí está.

684
00:32:18,840 --> 00:32:20,119
Vá e dê uma olhada.

685
00:32:20,120 --> 00:32:21,720
Sem problemas. Felicidades, Rob.

686
00:32:27,080 --> 00:32:30,479
Kieran está com Rob,
decidir o nosso futuro.

687
00:32:30,480 --> 00:32:34,159
Eu acho que ele não vai
aceite qualquer tentação.

688
00:32:34,160 --> 00:32:36,479
Você sabe
por que estou feliz que ele seja o líder?

689
00:32:36,480 --> 00:32:39,240
Ele vai decretar
que ninguém cai em tentação.

690
00:32:46,040 --> 00:32:47,959
"Você encontrou o caixa eletrônico.

691
00:32:47,960 --> 00:32:52,879
"Na sua frente está um cartão de crédito
com 25.000 carregados nele.

692
00:32:52,880 --> 00:32:54,199
"Você pode se aproximar da máquina

693
00:32:54,200 --> 00:32:56,559
"e decidir quanto
você deseja retirar.

694
00:32:56,560 --> 00:32:59,960
"Qualquer dinheiro que você pegar será
deduzido do fundo de prêmios."

695
00:33:04,880 --> 00:33:07,119
Vamos ver. Zero, 3.000...

696
00:33:07,120 --> 00:33:09,399
...6.000 e 10.000.

697
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
Uau.

698
00:33:11,680 --> 00:33:15,159
Com um bebê de duas semanas,
esse dinheiro vai realmente ajudar muito.

699
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
E estou ficando um pouco emocionado.

700
00:33:18,600 --> 00:33:20,639
Então, eu só estou...

701
00:33:20,640 --> 00:33:22,239
Eu não sei o que pensar.

702
00:33:22,240 --> 00:33:24,519
Entrei aqui como jogador de equipe.

703
00:33:24,520 --> 00:33:26,359
Pensando nos meus companheiros de acampamento,

704
00:33:26,360 --> 00:33:27,559
e eu não quero voltar

705
00:33:27,560 --> 00:33:29,719
como um pouco hipócrita
e também me decepcionei,

706
00:33:29,720 --> 00:33:32,919
e agora sou o líder do acampamento,
isso torna tudo muito mais difícil.

707
00:33:32,920 --> 00:33:34,400
Difícil.

708
00:33:36,520 --> 00:33:37,560
Isso é difícil.

709
00:33:42,360 --> 00:33:43,680
{\an8}Puta merda!

710
00:33:54,440 --> 00:33:57,079
Pensando nos meus companheiros de acampamento
e eu não quero voltar

711
00:33:57,080 --> 00:33:59,799
como um pouco hipócrita
e também me decepcionei.

712
00:33:59,800 --> 00:34:02,120
E agora sou o líder do acampamento,
torna tudo muito mais difícil.

713
00:34:03,440 --> 00:34:04,480
É difícil.

714
00:34:06,880 --> 00:34:07,920
Isso é difícil.

715
00:34:12,600 --> 00:34:13,680
Mas então...

716
00:34:15,000 --> 00:34:17,559
...o outro lado disso
é que eles estão pulando em iates,

717
00:34:17,560 --> 00:34:21,199
tendo spas...
levando KFC por 500 libras.

718
00:34:21,200 --> 00:34:23,239
Eles vão gastar tudo
e ficarei sem nada.

719
00:34:23,240 --> 00:34:25,279
Então eles não dão a mínima para mim,

720
00:34:25,280 --> 00:34:27,559
então por que eu deveria dar
um F sobre eles?

721
00:34:27,560 --> 00:34:30,119
Então eu sinto que tenho
ser implacável como eles

722
00:34:30,120 --> 00:34:32,079
e penso na minha família
e coloque-os em primeiro lugar.

723
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
Então são 10.000.

724
00:34:35,520 --> 00:34:38,999
Uma taxa de transferência de 10%
é incorrido para esta transferência.

725
00:34:39,000 --> 00:34:40,519
Você gostaria de continuar?

726
00:34:40,520 --> 00:34:43,959
Bem, eles gastaram isso em uma salsicha
enrole Greggs, então, sim, eu faço.

727
00:34:43,960 --> 00:34:45,280
eu nem deveria
pense nisso.

728
00:34:47,600 --> 00:34:49,919
Vai ser
muito difícil liderar agora -

729
00:34:49,920 --> 00:34:52,479
especialmente quando eu tomei
£ 10.000 do prêmio -

730
00:34:52,480 --> 00:34:54,879
mas eu tenho que colocar minha família
primeiro no final do dia.

731
00:34:54,880 --> 00:34:56,920
Você não pode vencê-los, junte-se a eles.

732
00:35:01,400 --> 00:35:04,399
Depois de depositar dez mil para si mesmo,

733
00:35:04,400 --> 00:35:08,680
Kieran agora escolhe quem tem
próximos direitos sobre o prêmio.

734
00:35:10,720 --> 00:35:13,439
Deixei £15.000 no caixa eletrônico,

735
00:35:13,440 --> 00:35:18,600
e eu me sinto como a única pessoa
além de mim quem merece isso...

736
00:35:21,840 --> 00:35:23,239
...é Shaf.

737
00:35:23,240 --> 00:35:24,360
Boa sorte, Shaf.

738
00:35:28,360 --> 00:35:30,319
A razão pela qual escolhi Shaf para ficar em segundo lugar

739
00:35:30,320 --> 00:35:32,759
é porque eu sei que ele é de
uma origem da classe trabalhadora

740
00:35:32,760 --> 00:35:35,079
e ele fez muito
resistir à tentação

741
00:35:35,080 --> 00:35:36,759
e eu sinto que ele merece
por esse motivo.

742
00:35:36,760 --> 00:35:38,279
Mais alguém?

743
00:35:38,280 --> 00:35:40,719
Para ser honesto com você, foi,
tipo, uma decisão em fração de segundo.

744
00:35:40,720 --> 00:35:43,200
Só estou pensando agora, quem mais
quer ir para casa com algum dinheiro?

745
00:35:45,840 --> 00:35:46,920
Ah Merda. Ivone.

746
00:35:48,200 --> 00:35:50,640
Ah, eu não sei! Bem, estou fodido.

747
00:35:53,120 --> 00:35:54,559
Tchau, Shaf. Nós amamos você.

748
00:35:54,560 --> 00:35:57,639
Boa sorte! Tenha um ótimo tempo!

749
00:35:57,640 --> 00:36:00,999
Por que você pensaria isso
ele escolheu Shaf em seguida, então?

750
00:36:01,000 --> 00:36:03,759
Talvez ele pense que Shaf
é contra as tentações.

751
00:36:03,760 --> 00:36:06,479
Shaf é confiável e tem princípios.

752
00:36:06,480 --> 00:36:07,999
Ele respeita muito Shaf.

753
00:36:08,000 --> 00:36:10,239
Bem, o tempo dirá
e veremos.

754
00:36:10,240 --> 00:36:11,360
A trama fica mais espessa.

755
00:36:17,480 --> 00:36:18,560
Oh meu Deus.

756
00:36:25,560 --> 00:36:30,760
"Na sua frente está um cartão de crédito
com £ 25.000 carregados nele."

757
00:36:33,360 --> 00:36:34,679
Eu sei por que vim aqui

758
00:36:34,680 --> 00:36:36,319
{\an8}e isso levaria
casa tanto dinheiro

759
00:36:36,320 --> 00:36:38,559
{\an8}o máximo possível para minha família
e para mim

760
00:36:38,560 --> 00:36:41,959
mas então eu criei esses laços
e esta lealdade e amizades

761
00:36:41,960 --> 00:36:44,120
então acho que vou embora
com meu coração.

762
00:36:45,960 --> 00:36:49,279
Isso é muito... Isso é muito
dinheiro. Isso é muito dinheiro.

763
00:36:49,280 --> 00:36:51,399
Eu só não quero tirar
de qualquer outra pessoa

764
00:36:51,400 --> 00:36:53,800
mas eu só...
Isso poderia mudar minha vida.

765
00:36:55,960 --> 00:36:58,639
Eu sentiria que não me importaria
se alguém quiser gastar,

766
00:36:58,640 --> 00:37:00,599
gastar, gastar
o dinheiro nas tentações

767
00:37:00,600 --> 00:37:02,879
porque eu teria alguma coisa
seguro para mim.

768
00:37:02,880 --> 00:37:05,399
Eu nunca, tipo,
ganhei qualquer coisa na minha vida

769
00:37:05,400 --> 00:37:06,920
e, tipo, está na minha frente...

770
00:37:08,360 --> 00:37:10,360
Está na minha frente
e não sei o que fazer.

771
00:37:14,120 --> 00:37:15,400
Eu não sei o que fazer.

772
00:37:18,240 --> 00:37:20,239
Eu trabalho muito.
Eu trabalho em padrões de turnos.

773
00:37:20,240 --> 00:37:22,719
Eu trabalho nos finais de semana.
Eu não tenho vida social.

774
00:37:22,720 --> 00:37:25,640
E, tipo, isso seria apenas,
tipo, me liberte um pouco.

775
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
E isso realmente ajudaria
minha família fora.

776
00:37:34,920 --> 00:37:36,800
Então, foda-se, vou levar 10.000.

777
00:37:38,560 --> 00:37:40,319
{\an8}Estou em conflito com emoções.

778
00:37:40,320 --> 00:37:41,719
{\an8}Peguei um grande pedaço.

779
00:37:41,720 --> 00:37:43,439
Então estou muito, muito feliz.

780
00:37:43,440 --> 00:37:46,439
No entanto, eu só sei
Eu decepcionei todo mundo no acampamento

781
00:37:46,440 --> 00:37:48,759
e eu não sei como
lidar com essa emoção

782
00:37:48,760 --> 00:37:50,119
porque todos confiaram em mim,

783
00:37:50,120 --> 00:37:53,079
e é doloroso porque eu sinto
como se eu tivesse machucado pessoas.

784
00:37:53,080 --> 00:37:56,199
Quem você acha que Shaf é
vai escolher o próximo?

785
00:37:56,200 --> 00:37:59,399
Talvez Charlotte
porque ele é meio próximo dela.

786
00:37:59,400 --> 00:38:01,119
Eu acho que depende
qual é a tentação.

787
00:38:01,120 --> 00:38:02,160
Verdadeiro.

788
00:38:03,480 --> 00:38:06,559
Acho que Shaf vai me escolher em seguida.
Hum-hm.

789
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
Meu? Você vai me escolher? Sim.

790
00:38:10,560 --> 00:38:11,679
A única coisa que eu realmente queria

791
00:38:11,680 --> 00:38:14,759
desta experiência
é uma amizade sólida.

792
00:38:14,760 --> 00:38:17,039
Eu sinto que estou indo
escolher Charlotte

793
00:38:17,040 --> 00:38:18,319
porque essa é a única amizade

794
00:38:18,320 --> 00:38:21,399
que eu acho que vai durar
quando eu sair daqui.

795
00:38:21,400 --> 00:38:24,199
Os dois primeiros
caçadores de fortuna para enfrentar o caixa eletrônico

796
00:38:24,200 --> 00:38:27,440
não ficou por aí, e ambos
pegou o valor máximo.

797
00:38:28,440 --> 00:38:32,279
Então, já foram 20 mil...

798
00:38:32,280 --> 00:38:35,279
Merda.
...com apenas cinco restantes no cartão.

799
00:38:35,280 --> 00:38:36,320
Ah!

800
00:38:38,280 --> 00:38:40,799
Olá, caixa eletrônico.

801
00:38:40,800 --> 00:38:41,840
OK.

802
00:38:44,520 --> 00:38:46,840
"Por favor selecione o valor
você gostaria de transferir."

803
00:38:48,200 --> 00:38:50,639
Nada. 3.000...

804
00:38:50,640 --> 00:38:53,680
6.000. 10.000. Porra.

805
00:38:55,160 --> 00:38:56,440
Eu poderia facilmente não dizer nada...

806
00:38:57,560 --> 00:39:00,360
...mas preciso pensar em mim mesmo.

807
00:39:01,560 --> 00:39:04,959
Eu não vou ser ganancioso,
mas vou para casa com alguma coisa.

808
00:39:04,960 --> 00:39:07,199
Quero £3.000.

809
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
Sim.

810
00:39:12,480 --> 00:39:14,199
Sim. Porra!

811
00:39:14,200 --> 00:39:16,599
Eu não ligo. Tenha um dia de merda hoje.

812
00:39:16,600 --> 00:39:17,640
Traga mais merda.

813
00:39:18,640 --> 00:39:19,919
{\an8}Acho que todos no acampamento

814
00:39:19,920 --> 00:39:22,399
{\an8}todos terão
pegassem algo se pudessem.

815
00:39:22,400 --> 00:39:24,839
{\an8}Não sabemos quanto dinheiro temos

816
00:39:24,840 --> 00:39:26,479
{\an8}deixou o prêmio.

817
00:39:26,480 --> 00:39:28,359
"Transferência bem sucedida.

818
00:39:28,360 --> 00:39:29,400
"Obrigado."

819
00:39:30,840 --> 00:39:33,919
Eu gosto de esperar que o grupo
ainda pode confiar em mim.

820
00:39:33,920 --> 00:39:38,480
Espero que eles apoiem minha escolha,
e não vou gastar mais.

821
00:39:41,280 --> 00:39:45,039
Claramente, Shaf fez isso para
Charlotte no seu melhor interesse,

822
00:39:45,040 --> 00:39:48,359
então deve ser alguma coisa...
pelo menos positivo.

823
00:39:48,360 --> 00:39:51,439
Eu tenho um sentimento
Charlotte pode me escolher a seguir.

824
00:39:51,440 --> 00:39:55,239
Sim, ela vai. Ela disse: "Se Shaf
me escolhe, então eu escolho você."

825
00:39:55,240 --> 00:39:57,759
Se eu não for escolhido em seguida,
isso seria...

826
00:39:57,760 --> 00:39:59,200
Isso me surpreenderia muito.

827
00:40:03,720 --> 00:40:07,559
Então... eu acho que isso é
muito fácil para mim.

828
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
Há uma pessoa
isso continua vindo à mente...

829
00:40:11,760 --> 00:40:13,759
...e acho que é Lucy.

830
00:40:13,760 --> 00:40:15,319
Ela quer fertilização in vitro com sua esposa.

831
00:40:15,320 --> 00:40:18,799
Se ela vai para alguma coisa
e isso dá dinheiro a ela

832
00:40:18,800 --> 00:40:22,519
em direção à sua fertilização in vitro, então,
ei, chame sua filha de Charlotte.

833
00:40:22,520 --> 00:40:24,039
Estou muito feliz com isso.

834
00:40:24,040 --> 00:40:27,160
Então eu acho...
Vou atrás de Lucy em seguida.

835
00:40:29,200 --> 00:40:32,679
Então, a próxima é Lucy -
para surpresa de alguns no acampamento.

836
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
Ah, boa sorte, querido. Tchau, pessoal.

837
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
Isso é um pouco estranho,
não é?

838
00:40:39,640 --> 00:40:42,199
Eu não sei o que está acontecendo.

839
00:40:42,200 --> 00:40:43,640
Isso me confundiu imediatamente.

840
00:40:56,040 --> 00:40:58,159
Estou em pânico. Ah.

841
00:40:58,160 --> 00:41:02,039
Lucy está alheia ao fato
todos antes dela estavam tratando

842
00:41:02,040 --> 00:41:03,840
o cartão de crédito
como se fosse Black Friday.

843
00:41:05,400 --> 00:41:11,359
"Na sua frente está um cartão de crédito
com 25.000 carregados nele."

844
00:41:11,360 --> 00:41:14,319
Eles poderiam ter levado tudo
mas não acho que eles fariam isso.

845
00:41:14,320 --> 00:41:16,080
Oh, Deus vivo.

846
00:41:17,200 --> 00:41:18,399
Esta é difícil.

847
00:41:18,400 --> 00:41:21,479
Com 23 mil gastos,

848
00:41:21,480 --> 00:41:25,280
o único valor disponível
para sacar agora custa £ 2.000.

849
00:41:26,800 --> 00:41:28,800
O valor zero...

850
00:41:30,000 --> 00:41:33,479
2.000, 6.000, 10.000.

851
00:41:33,480 --> 00:41:36,959
Certamente alguém não vai
ter levado 10.000...

852
00:41:36,960 --> 00:41:39,079
...porque isso é demais.

853
00:41:39,080 --> 00:41:40,519
Isso é forçar.

854
00:41:40,520 --> 00:41:44,679
Já tomei três tentações
e eu disse que ia ser isso.

855
00:41:44,680 --> 00:41:47,480
Para mim, 6.000 ajudariam muito.

856
00:41:48,720 --> 00:41:52,680
Eu sei que com isso estou perto o suficiente
em uma rodada de fertilização in vitro.

857
00:41:54,640 --> 00:41:56,759
Mas então eu penso
isso é mijar.

858
00:41:56,760 --> 00:41:58,680
Eu simplesmente não sei o que
os outros caras teriam levado.

859
00:41:59,880 --> 00:42:01,919
Pode não haver mais seis.

860
00:42:01,920 --> 00:42:03,719
Dois deles poderiam ter
levou dez mil.

861
00:42:03,720 --> 00:42:06,199
Todos nós precisamos do dinheiro...

862
00:42:06,200 --> 00:42:08,079
...é por isso
Charlotte me escolheu.

863
00:42:08,080 --> 00:42:09,399
OK, vamos lá.

864
00:42:09,400 --> 00:42:10,839
Oh! Vamos fazê-lo.

865
00:42:10,840 --> 00:42:12,480
Seis é bom,
mas vou com dois.

866
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
Feito.

867
00:42:16,040 --> 00:42:17,919
{\an8}Eu não acho
isso era ser egoísta.

868
00:42:17,920 --> 00:42:20,720
Eu acho que dois estão no pote
pronto para... o fundo do bebê.

869
00:42:21,880 --> 00:42:23,159
Espero que ninguém leve dez

870
00:42:23,160 --> 00:42:24,959
porque eu realmente acho
isso é mijar

871
00:42:24,960 --> 00:42:27,519
E, você sabe,
tivemos uma tentação ontem à noite,

872
00:42:27,520 --> 00:42:30,199
e Shaf e Charlotte
ambos estavam nessa tentação.

873
00:42:30,200 --> 00:42:32,959
Espero que todos
tem uma chance.

874
00:42:32,960 --> 00:42:38,799
Sem o conhecimento de Lucy, seus dois mil
a retirada esvaziou o caixa eletrônico,

875
00:42:38,800 --> 00:42:41,719
e a próxima pessoa
enfrentar isso vai descobrir

876
00:42:41,720 --> 00:42:44,640
essa confiança não vem
barato por aqui.

877
00:42:45,720 --> 00:42:47,999
Sinto que preciso escolher Nico.

878
00:42:48,000 --> 00:42:50,359
Nico realmente precisa disso
dinheiro, como eu.

879
00:42:50,360 --> 00:42:52,279
Temos uma jornada igual.

880
00:42:52,280 --> 00:42:53,760
Er...

881
00:42:55,600 --> 00:42:58,000
E eu sei o quanto
o dinheiro também significa para ele.

882
00:43:06,360 --> 00:43:07,479
Uau, então Nico se foi.

883
00:43:07,480 --> 00:43:09,199
Tipo, o que achamos que isso significa?

884
00:43:09,200 --> 00:43:10,999
Eu acho que é algo
a ver com dinheiro.

885
00:43:11,000 --> 00:43:12,799
Acho que Lucy terá escolhido Nico

886
00:43:12,800 --> 00:43:14,719
a ver com a jornada de fertilização in vitro
e o dinheiro.

887
00:43:14,720 --> 00:43:16,679
Mas se for dinheiro,
você escolheria pessoas

888
00:43:16,680 --> 00:43:19,919
que você não quer levar o
dinheiro, não é? Para salvar o pote?

889
00:43:19,920 --> 00:43:22,479
O grupo continuará
aproximando-se do caixa eletrônico

890
00:43:22,480 --> 00:43:26,719
até descobrirem
que o cartão está vazio.

891
00:43:26,720 --> 00:43:27,720
Uau.

892
00:43:30,920 --> 00:43:33,439
"Você encontrou o caixa eletrônico."

893
00:43:33,440 --> 00:43:34,959
Por mais que sejamos uma equipe,

894
00:43:34,960 --> 00:43:36,079
algumas pessoas aqui

895
00:43:36,080 --> 00:43:38,959
tomaram muito mais do que outros,
e continuará a -

896
00:43:38,960 --> 00:43:41,200
seja na frente do meu rosto
ou pelas minhas costas.

897
00:43:49,800 --> 00:43:52,919
"Por favor selecione o valor
você gostaria de transferir."

898
00:43:52,920 --> 00:43:56,079
Zero. £ 2.000...

899
00:43:56,080 --> 00:43:59,360
... £6.000 ou £10.000.

900
00:44:03,240 --> 00:44:06,159
Eu não sei quanto
é deixado neste cartão.

901
00:44:06,160 --> 00:44:09,559
Você sabe, poderia haver talvez,
tipo... 10.000 sobrando, possivelmente.

902
00:44:09,560 --> 00:44:10,679
Poderia haver mais.

903
00:44:10,680 --> 00:44:11,799
Eu estava aqui por dinheiro.

904
00:44:11,800 --> 00:44:13,959
Então, se o dinheiro alguma vez fosse
me apresentou,

905
00:44:13,960 --> 00:44:16,879
dinheiro seria a opção
Eu assumiria qualquer tentação

906
00:44:16,880 --> 00:44:20,639
porque pelo menos estou indo para casa
com um valor garantido.

907
00:44:20,640 --> 00:44:24,919
Então, por esse motivo, o valor que
Eu gostaria de transferir para mim mesmo

908
00:44:24,920 --> 00:44:26,719
seriam os 10.000.

909
00:44:26,720 --> 00:44:27,720
ELE EXPIRA

910
00:44:29,720 --> 00:44:31,560
Pessoal, por favor, não me odeiem
para esta decisão.

911
00:44:35,800 --> 00:44:36,920
"Fundos insuficientes."

912
00:44:40,160 --> 00:44:43,959
Então, as pessoas pegaram dinheiro.
Vou descer um pouco.

913
00:44:43,960 --> 00:44:45,200
Eu irei para o seis.

914
00:44:48,000 --> 00:44:49,079
"Fundos insuficientes."

915
00:44:49,080 --> 00:44:52,479
Então as pessoas realmente
demorou bastante.

916
00:44:52,480 --> 00:44:55,560
agora vou tentar
os 2.000 e veja se funciona.

917
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
Certo.

918
00:45:03,280 --> 00:45:04,520
Eu não posso acreditar nisso.

919
00:45:05,640 --> 00:45:09,079
Então isso agora me diz
que as pessoas à frente

920
00:45:09,080 --> 00:45:13,120
basicamente peguei
25.000 entre eles.

921
00:45:15,880 --> 00:45:18,399
Eu sei com certeza que
quando entrarmos no acampamento,

922
00:45:18,400 --> 00:45:20,240
vai começar.

923
00:45:22,640 --> 00:45:23,920
Oh meu Deus.

924
00:45:29,440 --> 00:45:31,479
Da próxima vez em Tempting Fortune...

925
00:45:31,480 --> 00:45:32,959
Eles levaram os 25 inteiros.

926
00:45:32,960 --> 00:45:34,359
Eles estão mijando?

927
00:45:34,360 --> 00:45:37,839
Todos naquele acampamento
teria levado o dinheiro.

928
00:45:37,840 --> 00:45:39,999
Esse é o mais cheiroso
peixe e batatas fritas.

929
00:45:40,000 --> 00:45:42,759
Vamos, Yvone. Nós vamos para casa
sem nada nesse ritmo.

930
00:45:42,760 --> 00:45:44,519
Terreno de £ 99.

931
00:45:44,520 --> 00:45:47,079
Hum. Eles são apenas
meus chocolates favoritos.

932
00:45:47,080 --> 00:45:48,519
Isso é uma coincidência, não é?

933
00:45:48,520 --> 00:45:49,919
Ela está recebendo a porra de um carrinho?

934
00:45:49,920 --> 00:45:52,239
Vamos pegar um de cada.
Você não se sente egoísta?

935
00:45:52,240 --> 00:45:54,119
Vire as costas, Jennie,
se você não gosta.

936
00:45:54,120 --> 00:45:56,800
Isso é estranho. Ele sempre foi
vai pegar o dinheiro.

937
00:46:00,600 --> 00:46:03,800
Legendas por Red Bee Media